2012年3月3日土曜日

Kiitos paljon, Thank you, ありがとう Mölkky and Helsinki Mölkky Guys!


"In English"

Today I had the last molkky match for me in helsinki winter cups. I paired up with Juha as Ju-Yu pair. He taught me the strategy of playing mollky in our game. In preliminary game, we did not played a little bit well, we got 2nd place. We played perfectly and got the 150 points per three matches and 1st place in B final. We enjoyed and exited my last games.

Thanks a lot Juha and Helsinki molkky guys!
I am looking forward to meet you again in Japan Molkky Open 2013 or 2014!

Yuya Takakubo
Japan Mölkky Association


"In Suomi by Google"

Tänään oli viimeinen Mölkky ottelu minulle Helsingissä talvella kupit. Olen pariksi Juha koska Ju-Yu pari. Hän opetti minulle strategiaa pelaa mollky meidän peli. Alustavissa peli, emme ollut hieman hyvin, saimme 2. sija. Soitimme täydellisesti ja sai 150 pistettä per kolme ottelua ja 1. sija B lopullinen. Nautimme ja poistui viimeinen pelejä.
Kiitos paljon Juha ja Helsinki Mölkky kaverit!
Odotan tavata jälleen Japanissa Mölkky Open 2013 tai 2014!


Yuya Takakubo
Japan Mölkky Association 


"In Japanese"

今日は、私の最後のヘルシンキカップとなりました。Juhaさんとペアになり、いろいろ教えてもらいながら試合をしました。予選はいまひとつ調子が出ず、第2位でBファイナルに進出しました。BファイナルではJuhaさんも私もパーフェクトショットを連発し、なんとJu-Yu組は150満点の完全優勝をなしとげ、最後の試合に花を添えました。

Juhaさん、ヘルシンキカップのみなさん有難うございました!
2013年か2014年の日本大会でまたお会いしましょう!


Yuya Takakubo
Japan Mölkky Association


With Juha

3 件のコメント:

  1. B finalではあるものの、絶好調で最後のモルック in Helsinkiを終えられて良かったですね!今後は日本で頑張りましょう!

    返信削除
  2. 最後のヘルシンキカップで絶好調とはさすがですね

    返信削除
  3. 本当は、A finalに行きたかったです。今週の最終戦は、S山、M田の両優勝経験者に見守られて、O崎鬼教官が有終の美を飾ってくれるものと信じています!私は、モルックの聖地Lahtiまで最後の巡礼に行って来ます。

    返信削除